омыти

ОМЫ|ТИ (39), -Ю, -ѤТЬ гл.

1.Вымыть. обмыть:

Оумираюштю же ѥмѹ ты своима рѹкама оч‹и› ѥго сътисни и ѹста ѥго… и омы‹и› своима рѹкама. Изб 1076, 53; то же ЗЦ XIV/XV, 72–73; Аще жена родивъши дѣтѧ. начнеть преставлѧтисѧ… то вынесъше ю во инъ храмъ. да˫ати ѥи причащениѥ ѡмывше ю. КН 1285–1291, 533в; измъвеныи не трѣбѹѥть точию ногѹ омыти всь бо ѥсть ч(с)тъ. (ὁ λελουμένος) ПНЧ 1296, 38; старець же цѣлова ѥго любезно и принесъ воды омы нозѣ ѥго. Пр 1383, 9б; ˫ако же (егда) ѡмыти хотѧщи и положи(ша) и в лекань. СбТр XIV/XV, 213 об.; слезами же тѣло омывъ. и власѧ||нымъ рубомъ обивъ его (λούσας) ЖВИ XIV–XV, 133в–г; нынѣ ѹбо омыю лице твоѥ сьлезами моими вень˫амине. Пал 1406, 88в; ѡмывше его и ѹвиша и ѡксамитомъ… и возложиша и на сани. и повезоша до Володимѣрѧ. ЛИ ок. 1425, 303 (1289);

| образн.:

ты iсхитилъ д҃ша на(ш) ѿ грѧзи дна адова и омыв ны ст҃мь кр҃щньемь. и накорми ны брашномь нетлѣньна(г) живота. ПрП XIV–XV (2), 120в; и не достигше пока˫анье(м). ѡмыти себе ѿ скверны грѣховны˫а ѡсудишасѧ. (ἐκπλῦναι) ЖВИ XIV–XV, 49а.

2. Смыть что-л.:

омыи сквьрнѹ тѣла ѥго. Изб 1076, 39 об.; то же ЗЦ XIV/XV, 73в;

| образн.:

но да ни кр(с)тить второѥ. тѣмь хотѧ ѡмыти грѣхы. и степень прозвѹтерьскыи. или дь˫аконьскыи полꙊчити. (ἐπὶ τῷ ἀποπλῦναι) КР 1284, 112в; кръвьми бо сквернами омы ѿ него же [от пленника] б҃ие кр҃щениѥ (ἀπολουσομενος) ГА XIV1, 226а; да омыю грѣхы всѧ. своѥю кровью. ЛЛ 1377, 69 об. (1086); видѧще ѿ васъ всегда цр҃кви. праздьны. вѣнца готовающа. || постникомъ. и купѣль прѣ(д)сто˫ащюю омыти хотѧщи прѣгрѣ-шени˫а наша. Пр 1383, 20а–б; их же злобъ банѧ омы. (ἐξέκλυσεν!) ГБ к. XIV, 41в; но слезами и ѹмилениемь. и мл(с)тнею ѡмыи всѧ соблазны. СбТр XIV/XV, 217 об.; аще пре(д)варимъ пока˫атисѧ. и слезами грѣховныи студъ ѡмыти. (ἀπονίψασϑαι) ЖВИ XIV–XV, 47в.